1
00:00:07,500 --> 00:00:10,560
මෙය ලෝකය එක ලෙස සම්බන්ධ වූ කාලයකි.
2
00:00:16,000 --> 00:00:23,300
♫ ඒ තරම්ම දුෂ්කර පාරේ
පළමු වරට වංකගිරියක සිටීම.♫
3
00:00:23,400 --> 00:00:30,876
♫ පීඩනය වන මගේ හදවත
ප්රතිලෝමව වේගවත් වීම නැවැත්විය නොහැක.♫
4
00:00:30,900 --> 00:00:38,476
♫ ගොළුබෙල්ලෙකු මෙන් ගමන් කරන ආදර මාවතේ
මාර්ග තදබදයක් නිසා හෝ මට අනතුරක් නිසා♫
5
00:00:38,500 --> 00:00:44,976
♫ කවුරුහරි මට යා යුතු මාර්ගය කියා දෙනවාට මම කැමතියි ♫
6
00:00:56,800 --> 00:01:00,806
ඕනෑම වේලාවක සහ ඕනෑම තැනක, ඔබට දේවල් මිලදී ගත හැක.
7
00:01:00,830 --> 00:01:05,626
♫ මම ඉක්මන් කළොත්, මට වැඩි වැඩියෙන් ලැබෙනු ඇත
වේග සීමාව උල්ලංඝණය කිරීම හසු විය.♫
8
00:01:05,650 --> 00:01:08,150
ඔවුන් භාර දෙනු ඇත
ඕනෑම වේලාවක සහ ඕනෑම තැනක නිෂ්පාදන.
9
00:01:08,200 --> 00:01:12,076
ඔබට බෙදාහැරීමක් තිබේ!
♫ සංචලනය නීති සහ සංඥා වලට අවනත විය යුතුය ♫
10
00:01:12,100 --> 00:01:14,850
ඔබ Lee Gyeong Goo මහත්මයා නේද?
♫ ඔබ කරන්න. ♫
11
00:01:16,010 --> 00:01:18,120
මිලදී ගැනීමට ඔබ ජීවත් වන යුගයක්.
12
00:01:18,200 --> 00:01:20,806
එය පරිභෝජනයේ කෙළවරක් නොමැතිව ජීවිතය ඉදිරියට යන කාලයකි.
13
00:01:20,830 --> 00:01:23,876
♫ මගේ ධාවන හදවත ඉතා වේගවත්, ඉතා වේගවත්. ♫
14
00:01:23,900 --> 00:01:24,969
බොක් සිල් යමු.
15
00:01:24,994 --> 00:01:27,376
♫ ත්වරණකාරකය මත එබීම
ඔබව විශ්වාස කරන තරමටම ගැඹුරින්♫
16
00:01:27,400 --> 00:01:30,776
ඒක ලස්සනයි වගේ. එය කුමක් ද?
♫ ආරම්භ වේ, Razer Booster එකක්. ♫
17
00:01:36,570 --> 00:01:38,276
හේයි බලන්න. බලන්න.
18
00:01:38,300 --> 00:01:40,176
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් ය.
19
00:01:43,600 --> 00:01:45,710
1 කථාංගය: මාව තෝරන්න
20
00:01:46,720 --> 00:01:50,316
අපි Louis Ssaton tracksuits භාවිතා කරන්නෙමු
අපගේ වෙබ් අඩවියේ වෙළඳ නාම භාණ්ඩ වෙළඳ සංකීර්ණය ප්රවර්ධනය කිරීමට.
21
00:01:50,340 --> 00:01:52,726
Louis Ssaton සන්නාමය ඉහළ මට්ටමේ සන්නාමයකි,
22
00:01:52,750 --> 00:01:55,896
නමුත් ධාවන ඇඳුම සම්බන්ධයෙන්,
ලී මින් හෝ ඔහුගේ නාට්යයේ එය පැළඳ සිටි විගස,
23
00:01:55,920 --> 00:01:58,306
පිටපත් ඕනෑවට වඩා සාදා ඇත.
24
00:01:58,330 --> 00:02:02,586
මෙයින් එකක් පමණක් ඉතිරිව තිබුණි.
පෙනුම හරියට මුල් පිටපත වගේ.
25
00:02:02,610 --> 00:02:04,640
එය A පන්තියේ පිටපතකි.
26
00:02:05,400 --> 00:02:08,250
වාව්, බොක් නම්!
27
00:02:08,960 --> 00:02:12,786
එය ජාතික ධාවන ඇඳුම ලෙස හැඳින්වේ.
මුළු ජාතියේම ගැහැනු, පිරිමි, මහලු, තරුණ යන භේදයකින් තොරව,
28
00:02:12,810 --> 00:02:15,636
Louis Ssaton ධාවන ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටිති.
29
00:02:15,660 --> 00:02:19,760
මෙම අයිතමය භාවිතා කිරීම ඉතා අපහසු නොවේ
අපගේ වෙළඳ නාම භාණ්ඩ වෙළඳ සංකීර්ණය ප්රසිද්ධ කිරීම සඳහාද?
30
00:02:22,010 --> 00:02:25,446
ඇත්තටම හැමෝම හිතන්නේ ඒකද?
31
00:02:25,470 --> 00:02:28,460
ආහ් හොඳයි...
32
00:02:37,000 --> 00:02:39,800
GoGod
33
00:02:42,590 --> 00:02:46,366
ලුවී සසැටන්
2016 FW Millenium Lofter M10 විශේෂ සංස්කරණය
34
00:02:46,390 --> 00:02:49,876
12 ට. කොරියාවේ සම්මත වේලාව අගෝස්තු 15,
අපගේ වෙබ් අඩවියේ වෙළඳ නාමයේ භාණ්ඩ වෙළඳ සංකීර්ණයේ,
35
00:02:49,900 --> 00:02:52,106
අපි විශේෂ සංස්කරණයක් විකුණන්නෙමු Luis Ssaton tracksuit,
36
00:02:52,130 --> 00:02:54,606
නමුත් සීමිත සංස්කරණයක් ලෙස 100 ක් පමණි.
37
00:02:54,630 --> 00:02:59,466
එය විශේෂ සංස්කරණයක් වන බැවින්, ලුවී සාටන් එසේ කරනු ඇත
සෑම ට්රැක්සූට් එකක්ම 1-100 සිට අංක සමඟ සටහන් කරන්න,
38
00:02:59,490 --> 00:03:01,536
ඒවගේම අපේ ගෝල්ඩ්ලයින් විතරයි ඒක විකුණන්නේ.
39
00:03:01,560 --> 00:03:07,070
වචනයෙන් කියනවා නම්, සුවිශේෂී ගිවිසුමක්. විශ්මය ජනක ලක්ෂ්යය.
40
00:03:09,160 --> 00:03:12,646
අනුක්රමික අංකය. 1 යනු ඩොලර් 10,000, නැත. 2 යනු ඩොලර් 9990 කි.
41
00:03:12,670 --> 00:03:16,746
ගණන වැඩි වන විට මිල වැඩි වේ
ඩොලර් 10 කින් අඩු විය, එබැවින් නැත. 100 ඩොලර් 9000 කට විකුණනු ලැබේ.
42
00:03:16,770 --> 00:03:19,580
එය භාණ්ඩයකට බහුවිධ මිල ගණන් ඇති පළමු අවස්ථාව වනු ඇත.
43
00:03:20,510 --> 00:03:23,576
දැන් විනාඩියකින් අපේ සයිට් එකට ෂොපින් උන්මාදයෝ එයි
44
00:03:23,600 --> 00:03:25,506
මෙම අයිතමය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරමින් පිස්සු වැටෙන්න.
45
00:03:25,530 --> 00:03:29,446
ඔවුන් අඩුම මිලට ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත
අනුක්රමික අංකය හැකි ඉහලම මිලට. ඇයි?
46
00:03:29,470 --> 00:03:34,246
ට්රැක් සූට් එකට අංකයක් දැමූ මොහොතේ,
එය මේ ලෝකයේ එකම එක බවට පත්වේවි.
47
00:03:34,270 --> 00:03:36,736
ඒ සීමිත සංස්කරණයක දිනුම් ඇදීමයි.
48
00:03:36,760 --> 00:03:40,180
GOLDLINE වෙළඳ නාමය/භාණ්ඩ/මාල්
විශේෂ ගැනුම්කරුවන් 100කටසේවය කිරීම
49
00:03:42,490 --> 00:03:43,730
මිලදී ගන්න
50
00:03:56,310 --> 00:04:03,796
කරුණාකර මොහොතක් රැඳී සිටින්න...
51
00:04:03,820 --> 00:04:06,780
Mr. ලුවී, "NUMBER 1"මිලදී ගැනීම ගැන ස්තුතියි
52
00:04:13,620 --> 00:04:15,890
විකිණී අවසන්
53
00:04:23,050 --> 00:04:25,796
මම නිසා අංක දෙක දාගෙන ඉන්න කෙනා වෙන්න බෑ.
54
00:04:25,820 --> 00:04:27,486
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද බට්ලර් කිම්?
55
00:04:27,510 --> 00:04:29,010
සුභ පැතුම්.
56
00:04:29,930 --> 00:04:33,806
ලොකු ප්රශ්නයක් තියෙනවා මූලස්ථාන කළමනාකරු.
Louis Ssaton විශේෂ සංස්කරණය...
57
00:04:33,830 --> 00:04:36,616
එය තත්පර 10 කින් විකිණී ඇත!
58
00:04:36,740 --> 00:04:39,656
වෙළඳ නාම භාණ්ඩ සඳහා අමුත්තන්
වෙළඳ සංකීර්ණය 100 ගුණයකට වඩා වැඩි වී ඇත.
59
00:04:39,680 --> 00:04:41,276
පිටු බැලීමේ අංක ද විශ්මයජනක ය.
60
00:04:41,300 --> 00:04:44,276
මම හිතන්නේ අපේ Goldline Brand-name භාණ්ඩ
මාල් මේ වතාවේ දේපල ප්රවර්ධනය විය.
61
00:04:44,300 --> 00:04:46,386
මෙය පුදුම සහගතයි!
62
00:04:46,410 --> 00:04:51,710
මාර්ගය වන විට, ඔබ සිතන්නේ කවුද?
$10,000 අංක එක මිලදී ගත්තාද?
63
00:05:01,660 --> 00:05:05,080
- ලුවී මහතා.
- ඔව්, ස්තූතියි.
64
00:05:12,390 --> 00:05:14,196
ආයුබෝවන්.
65
00:05:14,220 --> 00:05:16,080
ආයුබෝවන්.
66
00:05:18,710 --> 00:05:20,580
සාප්පු සවාරි රජු.
(මැන්ඩරින්, ගූ වැන්ග්)
67
00:05:23,440 --> 00:05:29,530
සාප්පු රජු
(භාෂා කිහිපයකින්)
68
00:05:34,720 --> 00:05:38,530
සාප්පු රජු, ලුවී.
69
00:05:47,880 --> 00:05:50,350
උදේ ආහාරය ගැනීමට කාලයයි.
70
00:05:57,150 --> 00:05:59,970
මට මුලින්ම නිදාගන්න දෙන්න.
71
00:06:04,270 --> 00:06:06,666
ඒ වෙනුවට මම බත් කන්නම්.
72
00:06:06,690 --> 00:06:09,516
අද කඩ සාප්පුවේ නව අයිතම තිබේ.
73
00:06:09,540 --> 00:06:11,246
මගේ විග්රහය නිවැරදි නම්,
74
00:06:11,270 --> 00:06:13,256
ඔබ දහවල් වීමට පෙර එහි නොපැමිණියේ නම්,
75
00:06:13,280 --> 00:06:17,540
ඔබේ හදවතේ තබා ඇති අව් කණ්ණාඩි විකුණා දැමෙනු ඇත.
76
00:06:21,770 --> 00:06:24,680
අපි එහෙනම් යා යුතුයි. අපි යමු.
77
00:07:13,370 --> 00:07:15,416
- හෙලෝ, එලිස්.
- හෙලෝ, මොන්සියර් ලුවී.
78
00:07:15,440 --> 00:07:16,930
හෙලෝ, මොන්සියර් ලුවී.
79
00:07:23,790 --> 00:07:25,506
බට්ලර් කිම්, මම සියල්ල සූදානම්.
80
00:07:25,530 --> 00:07:28,160
- සුබ උදෑසනක්, ලුවී මහතා.
- සුභ උදෑසනක්.
81
00:07:29,600 --> 00:07:32,266
මට හදිස්සියි, ඒක හදන්න
සැන්ඩ්විච් නිසා මට මඟදී කන්න පුළුවන්.
82
00:07:32,290 --> 00:07:34,666
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර උදේ ආහාරය සඳහා බත් අනුභව කළ යුතුය.
83
00:07:34,690 --> 00:07:36,476
අපිට වෙලාවක් නැහැ. ඉක්මනට එන්න.
84
00:07:36,500 --> 00:07:38,340
ඒ සභාපතිනියගෙනි.
85
00:07:39,600 --> 00:07:43,356
ඉඳ ගන්න. මම ඔබ නම්,
මම එය වේගයෙන් කන්න මේ කාලය භාවිතා කරනවා.
86
00:07:43,380 --> 00:07:46,166
නමුත් ඒවා සියල්ලම විකුණා දමනු ඇත!
87
00:07:46,190 --> 00:07:48,320
සභාපතිනියගෙන්.
88
00:08:13,140 --> 00:08:15,466
කරුණාකර සෙමින් කන්න. සභාපතිනිය...
89
00:08:15,490 --> 00:08:18,400
මම කිව්වා මට වෙලාවක් නැහැ කියලා.
90
00:08:22,860 --> 00:08:26,430
නමුත් අද මෙතරම් සහල් ඇත්තේ ඇයි?
91
00:08:39,900 --> 00:08:42,776
කරුණාකර මට පැනමා ගීෂා කෝපි දෙන්න.
92
00:08:42,800 --> 00:08:46,550
මාස්ටර්! මෙතන.
93
00:08:50,570 --> 00:08:52,146
- ආහ්.
- ඩිං ඩොං ඩැං.
94
00:08:52,170 --> 00:08:54,536
එය ඔබේ ඖෂධීය ඖෂධයකි
ගිම්හානයේදී ශක්තිය.
95
00:08:54,560 --> 00:08:55,891
මේ සභාපතිනියගේ නියෝග.
96
00:08:55,916 --> 00:08:59,004
- සති දෙකක් සඳහා කෝපි නැත.
- ආහ්! සිරාවටම?!
97
00:08:59,100 --> 00:09:01,896
මාස්ටර්! මාස්ටර්!
98
00:09:01,920 --> 00:09:03,056
මම ඒක බොන්නේ නැහැ!
99
00:09:03,080 --> 00:09:05,126
මාස්ටර්! මාස්ටර්!
100
00:09:05,150 --> 00:09:06,876
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ!
101
00:09:06,900 --> 00:09:09,046
මාස්ටර්! මාස්ටර්!
102
00:09:09,070 --> 00:09:11,736
සිරාවටම. මම ඒක බොන්නේ නැහැ!
103
00:09:11,760 --> 00:09:15,320
මාස්ටර්! මාස්ටර්!
104
00:09:16,240 --> 00:09:18,250
මාස්ටර්!
105
00:09:19,390 --> 00:09:20,806
ආයුබෝවන්, ලුවී මහතා!
106
00:09:20,830 --> 00:09:22,660
ආයුබෝවන්.
107
00:09:23,490 --> 00:09:25,576
මාස්ටර්!
108
00:09:25,600 --> 00:09:27,580
එන්න එපා!
109
00:09:34,890 --> 00:09:37,000
ඔබ මෙය පානය කළ යුතුයි.
110
00:09:37,700 --> 00:09:40,360
මම කිව්වා මම බොන්නේ නැහැ කියලා!
111
00:09:43,810 --> 00:09:45,256
කරුණාකර නැගිටින්න එපා.
112
00:09:45,280 --> 00:09:48,400
නැගිටින්න එපා!
113
00:09:52,300 --> 00:09:53,970
මාස්ටර්!
114
00:09:56,170 --> 00:09:58,410
එන්න එපා! කරුණාකර!
115
00:10:00,090 --> 00:10:02,836
කරුණාකර, කරුණාකර!
116
00:10:02,860 --> 00:10:05,020
මාස්ටර්!
117
00:10:07,820 --> 00:10:10,090
මාස්ටර්!
118
00:10:25,720 --> 00:10:27,670
නැගිටින්න එපා!
119
00:10:28,840 --> 00:10:31,356
නැගිටින්න එපා. මම ඔබ වෙත යන්නම්.
120
00:10:31,380 --> 00:10:33,320
මම ඒක බොන්නම්.
121
00:10:38,830 --> 00:10:41,580
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
122
00:10:43,220 --> 00:10:45,100
මාස්ටර්!
123
00:10:46,040 --> 00:10:47,416
හේයි!
124
00:10:47,440 --> 00:10:50,950
මම ඔයා එක්ක කඩේ යන්නේ නෑ.
125
00:10:52,730 --> 00:10:57,306
ඉතින් පොඩියි. ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
126
00:10:57,330 --> 00:10:58,796
හරි මම බොන්නම්.
127
00:10:58,820 --> 00:11:01,956
මම කිව්වා හරි කියලා. මට දෙන්න. මම ඒක බොන්නම්.
128
00:11:01,980 --> 00:11:04,220
මම ඒක බොන්නම්.
129
00:11:06,850 --> 00:11:08,900
මාස්ටර්!
130
00:11:15,130 --> 00:11:17,806
අනේ මගේ නහය! නාසය, නාසය, නාසය!
131
00:11:17,830 --> 00:11:20,040
මාස්ටර්!
132
00:11:21,710 --> 00:11:24,160
ඔයාට හරි ද?
133
00:11:25,370 --> 00:11:27,230
නහයෙන් ලේ එනවා!
134
00:11:32,550 --> 00:11:35,286
මට ලේ ගලනවා! එතරම් කරදරකාරී!
135
00:11:35,310 --> 00:11:38,820
ඔහ් මාස්ටර්! මාස්ටර්!
136
00:11:39,910 --> 00:11:45,946
සභාපතිනිය! සභාපතිනිය!
137
00:11:45,970 --> 00:11:48,080
සභාපතිනිය!
138
00:11:51,880 --> 00:11:56,496
ඒකෙන් වෙන්නේ ඔයාව හදන එක
මහ රෑ මෙතරම් ඝෝෂාකාරීද?
139
00:11:56,520 --> 00:11:59,346
මාස්ටර් ලුවී, ඔහුගේ නාසය
140
00:11:59,370 --> 00:12:01,546
ලේ... ලේ එනවා!
141
00:12:01,570 --> 00:12:04,970
කුමක් ද? ඔහුට තුවාලයි?
142
00:12:06,530 --> 00:12:09,806
අපොයි! සභාපතිනිය!
143
00:12:09,830 --> 00:12:10,956
ඔබ හොඳින්ද?
144
00:12:10,980 --> 00:12:14,146
ඉක්මන් කර වෛද්ය ගෝ අමතන්න.
145
00:12:14,170 --> 00:12:18,000
හරි, ඩොක්ටර් ගෝ.
146
00:12:23,490 --> 00:12:31,280
මගේ වටිනා වස්තුව.
ඇයි ඔයා රිද්දලා මාව අවුල් කරන්නේ?
147
00:12:42,020 --> 00:12:47,386
මේක අපිට කරන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.
148
00:12:47,410 --> 00:12:49,166
ඒවා සියල්ලම විකුණා දමනු ඇත!
149
00:12:49,190 --> 00:12:51,036
ඩොක්ටර් ගෝ එනකම් දැනට මෙතන ඉන්න.
150
00:12:51,060 --> 00:12:54,986
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා. ඇයි ආච්චිට කිව්වෙ
සහ මෙම පහර සමානුපාතිකව සිදු කරන්නද?
151
00:12:55,010 --> 00:12:58,436
මේ හැමදේම ඔයා නිසා. ඇයි පැනලා ගියේ?
152
00:12:58,460 --> 00:13:00,326
මම නිසා...
153
00:13:00,350 --> 00:13:04,666
ඒ පුද්ගලයාද
මගේ මතට වැටුණා කියන්නද?
154
00:13:04,690 --> 00:13:06,986
ඒත් ඇයි ඔයා මට ඔසු බෙහෙත් බොන්න දුන්නේ?
155
00:13:07,010 --> 00:13:10,256
සභාපතිනිය අනුගමනය කරමින්
අණ කිරීම සහ ඔබව ආරක්ෂා කිරීම මගේ කාර්යයයි.
156
00:13:10,280 --> 00:13:11,556
මම මගේ කාර්යය හොඳින් කළා.
157
00:13:11,580 --> 00:13:16,006
බට්ලර් කිම්, ඇත්තටම ඔබට නම්යශීලී බවක් නැහැ.
158
00:13:16,030 --> 00:13:20,030
ඔයා ඒ තරමටම පිච්චෙන නිසා,
ඔබට කවදාවත් විවාහ වීමට නොහැකි විය.
159
00:13:23,550 --> 00:13:27,346
මාස්ටර්! ඔබ එය එසේ පැවසිය යුතුය!
160
00:13:27,370 --> 00:13:30,636
මම මගේ වටිනා තරුණ කාලය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කළා.
161
00:13:30,660 --> 00:13:35,166
මම නිතරම ඔබ සමඟ සිටි නිසා මට පෙම් සබඳතාවක් ඇති කර ගැනීමට නොහැකි විය
හා විවාහ වෙන්න. ඉතින් මම මේ විදියට වයසට ගියා.
162
00:13:35,190 --> 00:13:37,766
බට්ලර් කිම්, ඔබ එය නිවැරදිව කිව යුතුයි.
163
00:13:37,790 --> 00:13:41,166
ඔබ නිතරම මා පසුපස ගිය නිසා,
මට එක යාළුවෙක් හදාගන්නවත් පෙම්වතියක් හදාගන්නවත් බැරි වුණා.
164
00:13:41,190 --> 00:13:45,626
සහ විද්යාලය අතරතුර, ඔබ මා පසුපස හඹා ගියේය
ආපනශාලා සහ නාන කාමරය. එතකොට කවුද මට කැමති?
165
00:13:45,650 --> 00:13:49,566
මම නෙරපා හරින කෙනෙක්! ඔවුන් ඇසුවා
මම තාත්තගෙ කොල්ලෙක්ද කියල.
166
00:13:49,590 --> 00:13:52,106
ඔයාට මට එහෙම කතා කරන්න බෑ!
167
00:13:52,130 --> 00:13:55,460
මම ඇත්තටම කලබලයි!
168
00:14:01,440 --> 00:14:08,026
ඒකයි... අඩුම තරමේ බුටික් එකටවත් යන්න ඕන
දැන් සහ අව් කණ්ණාඩි ගන්න. එය සැනසීමක් වනු ඇත.
169
00:14:08,050 --> 00:14:11,900
අපි දිගටම මේ විදියට ගියොත්,
අපේ හිත් රිදෙනවා නේද?
170
00:14:13,370 --> 00:14:16,090
ඒ නිසා මගේ හිතේ දෙයක් තියෙනවා.
171
00:14:25,760 --> 00:14:28,916
- මට අවශ්ය නැහැ!
- දැන් අපේ ස්වාමියා...
172
00:14:28,940 --> 00:14:31,766
මට අවශ්ය නැහැ!
173
00:14:31,790 --> 00:14:34,936
එයා මෙහෙම අඬනවා. කමක් නෑ
මම ඔහුව සනසන්න මොනවා කළත් වැඩක් නැහැ.
174
00:14:34,960 --> 00:14:38,086
මොකක්ද ලුවීගේ අවුල? හහ්?
175
00:14:38,110 --> 00:14:42,436
අඬන්න එපා! අඬන්න එපා!
176
00:14:44,539 --> 00:14:46,856
අඬන්න එපා!
177
00:14:47,380 --> 00:14:51,850
බට්ලර් කිම්, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
178
00:15:14,040 --> 00:15:19,510
යන්න! යන්න! යන්න!
179
00:15:21,820 --> 00:15:25,346
ඇයි ඔයා ඔච්චර මෝඩ, නිකන් යනවා
ලැම්බෝගිනි එකක පැයට සැතපුම් 35ක්?
180
00:15:25,370 --> 00:15:27,836
මම වේග සීමාවට අවනත විය යුතුයි.
181
00:15:27,860 --> 00:15:29,596
එතරම් දැඩි, බරපතල ලෙස ...
182
00:15:29,620 --> 00:15:31,406
මට රිය පැදවීමට හැකි වන පරිදි උඩින් අදින්න.
183
00:15:31,430 --> 00:15:33,366
ඔහ්, නෑ නෑ නෑ නෑ!
184
00:15:33,390 --> 00:15:35,076
ඔබට රිය පැදවීම සදහටම තහනම් කර ඇත.
185
00:15:35,100 --> 00:15:37,936
අඩුම තරමේ දස දහස් වාරයක්වත් කිව්වේ ඒකයි.
186
00:15:37,960 --> 00:15:42,236
ඔබ මට රිය පැදවීමට ඉඩ නොදේ,
චාරිකා යන්න හෝ මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කන්න.
187
00:15:42,260 --> 00:15:45,416
සෑම දෙයක්ම අවසර නැත!
නපුරු රජු, බැරෑරුම් ලෙස හිරිහැර කරයි!
188
00:15:45,440 --> 00:15:48,576
එය හිරිහැර කරන ප්රකෝප කරන්නෙකු පැවසිය යුතු දෙයක් නොවේ.
189
00:15:48,600 --> 00:15:49,916
ප්රකෝපකාරයෙක්, ඔබ මට කතා කළාද?
190
00:15:49,940 --> 00:15:52,766
නපුරු රජෙක් හිරිහැර කරනවාද
හෝ ප්රකෝප කරන්නා, වැදගත් වන්නේ කවදාද යන්නයි
191
00:15:52,790 --> 00:15:55,826
ඔබ සාප්පු සවාරි යාමට යන ගමනේද?
192
00:15:55,850 --> 00:15:59,430
ඕ ඇත්ත. අපි කඩේ යනවා නේද?
193
00:16:03,300 --> 00:16:05,550
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.
194
00:16:19,000 --> 00:16:21,716
හෙලෝ, මිස්ටර් ලුවී. ඔයාට කොහොම ද?
195
00:16:21,740 --> 00:16:23,580
මම හොඳින් හිටියා.
196
00:16:29,690 --> 00:16:31,830
ලුවී!
197
00:16:43,150 --> 00:16:44,716
♫ ඔයා නිසා මම අමුතු විදියට හැසිරෙනවා. ♫
198
00:16:44,740 --> 00:16:49,500
- මේ එක.
- ඒක විතරයි, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
199
00:16:50,730 --> 00:16:54,646
♫ ඔබව දකින විට මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා. ♫
200
00:16:57,930 --> 00:17:01,720
♫ ඔබට මාව දැනෙනවාද, මාව දැනෙනවද. ♫
201
00:17:01,760 --> 00:17:05,476
♫ ඔබට මාව ස්පර්ශ කරන්න පුළුවන්ද, මාව අල්ලාගෙන සිටින්න. ♫
202
00:17:05,500 --> 00:17:09,306
♫ ඔබට අල්ලා ගත හැකිද, කරුණාකර මාව අල්ලා ගන්න. ♫
203
00:17:09,330 --> 00:17:11,230
මම ඒ දෙකම ගන්නම්.
204
00:17:11,990 --> 00:17:13,037
ලුවී!
205
00:17:23,080 --> 00:17:24,366
මේ දෙකම.
206
00:18:05,980 --> 00:18:08,090
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
207
00:18:19,480 --> 00:18:21,746
ඔබට එවැනි තියුණු ඇසක් ඇත්තේ කෙසේද?
208
00:18:21,770 --> 00:18:27,046
නවතම අයිතම, දුර්ලභ අයිතම, සීමිත සංස්කරණ,
ඔබ ඒවා සියල්ලම එක වර ගෙන ඇත.
209
00:18:27,070 --> 00:18:29,226
ඔබේ උපාය කුමක්ද?
210
00:18:29,250 --> 00:18:33,040
ඔබ "ඉන්ෆ්රාතින්" ගැන අසා තිබේද?
211
00:18:33,090 --> 00:18:35,336
එය මාසෙල් ඩුචම්ප් විසින් නිර්මාණය කරන ලද වචනයකි.
212
00:18:35,360 --> 00:18:39,076
මගේ ස්වාමියාට හඳුනා ගත හැකි ඉන්ද්රජාලික ඇසක් ඇත
213
00:18:39,100 --> 00:18:41,176
වස්තූන් අතර කඩදාසි තුනී වෙනස්කම් පවා.
214
00:18:41,200 --> 00:18:44,546
නැහැ! ඒක ඇත්තක්ද?
215
00:18:44,570 --> 00:18:46,356
මෙය රහසකි, නමුත් ...
216
00:18:46,380 --> 00:18:51,490
ඇත්තම කිව්වොත් මේ දේවල් මට කතා කරනවා.
217
00:18:52,860 --> 00:18:54,996
ඕ ඇත්ත!
218
00:18:55,020 --> 00:18:57,666
මෙන්න ඔබට කුඩා තෑග්ගක්.
219
00:18:57,690 --> 00:19:02,646
ලුවී මහතා, ඔබ සාප්පු සවාරි රජු බවට පත් කර ඇත
අපේ කඩේ, මේ කාර්තුව, නැවතත්.
220
00:19:02,670 --> 00:19:07,720
කරුණාකර ඔබ වෙනුවෙන් අපගේ කෘතඥතාව පිළිගන්න.
221
00:19:08,510 --> 00:19:13,726
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්ම සාදා ඇති උසස්ම තත්වයේ යට ඇඳුම් වේ,
222
00:19:13,750 --> 00:19:18,646
කපු සුප්රිමා පුදුමාකාර මිශ්රණයක් භාවිතා කරමින්
223
00:19:18,670 --> 00:19:23,086
දක්ෂ ශිල්පී මොන්සියර් ජෝන් සෙබස්තියන් විසිනි
කෞතුකාගාරයේ ප්රදර්ශනයක් පවා පැවැත්වූ මොයිස්
224
00:19:23,110 --> 00:19:28,546
ප්රංශයේ, Bourges හි පිහිටා ඇත
මධ්යයේ, Val de Loire හි,
225
00:19:28,570 --> 00:19:35,206
අපි එහි ඔබේ නම පවා ලිව්වෙමු, මෙයයි
ලෝකයේ එකම යට ඇඳුම් යුගලයක්
226
00:19:35,230 --> 00:19:39,276
ඒ වගේම එය දියමන්තියක්.
227
00:19:39,300 --> 00:19:41,360
නරක නැහැ.
228
00:20:04,530 --> 00:20:07,566
සභාපතිවරයා වන්නේ
රිදී දේවදූතයෙකුගේ රූපයක් කෙළ ගසයි.
229
00:20:07,590 --> 00:20:10,126
- නමුත් සහකාර කළමනාකරු.
- එය කුමක් ද?
230
00:20:10,150 --> 00:20:12,736
ඇගේ ඉරණම ඇත්තෙන්ම රළු විය යුතුය.
231
00:20:12,760 --> 00:20:13,786
ඇයි?
232
00:20:13,810 --> 00:20:19,356
හිතනකොට නම් නෑ
අපේ අම්මට වඩා දුක්බර ජීවිතයක් තියෙන එකෙක්.
233
00:20:19,380 --> 00:20:22,706
42 දී ඇයට තම සැමියා අහිමි විය.
ඇයට අහස වගේ සිටි.
234
00:20:22,730 --> 00:20:25,906
52 දී ඇයට ඇගේ පුතා සහ ලේලිය අහිමි විය.
ඇයට ඔටුන්නක් සේ සිටි.
235
00:20:25,930 --> 00:20:29,526
දැන් ඇයගෙන් ඉතිරිව ඇත්තේ එකම එකාය
තමන්ගේම මස් හා ලේ ජි සුං.
236
00:20:29,550 --> 00:20:33,866
මාස්ටර් හොං නම් ඉතා අද්භූත ෂාමන් කෙනෙක් සිටී.
237
00:20:33,890 --> 00:20:36,576
Gaeryong කන්ද මත, සහ මව නිතර ඔහු බැලීමට පැමිණේ.
238
00:20:36,600 --> 00:20:40,308
ඒ ෂාමන් කීවේ ඇය බලවත් නපුරු වාසනාවකින් උපත ලැබූ බවයි.
239
00:20:40,333 --> 00:20:43,576
එබැවින් ඇය ඇය වටා සිටින ඇගේ පවුල මරා දමනු ඇත.
240
00:20:43,600 --> 00:20:47,376
නපුරේ තුන් පහරක් තිබීම ගැන යමක්
සුදු කොටි වාසනාව ඇගේ ඉරණමේ කුළුණු හතරේ.
241
00:20:47,400 --> 00:20:50,146
නපුරු සුදු කොටි වාසනාවේ පහර තුනක් තරම්?
242
00:20:50,170 --> 00:20:56,186
ඔව්, ඉතින් ෂාමන් ඇයට කිව්වා ජි සුංව දුරින් තියන්න කියලා
ඔහුගේ ජීවිතය කෙටි කිරීමට ඇයට අවශ්ය නැතිනම් ඇයගෙන් ඈත් වන්න.
243
00:20:56,210 --> 00:21:00,076
අපොයි, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හද කම්පා කරවන වෙන්වීමක්.
244
00:21:00,100 --> 00:21:05,246
ඇය එය නොඇසුවා නම් ...
එහෙත් ඇය එසේ කළ දා සිට ඇගේ සිත කෙතරම් නොසන්සුන් වන්නට ඇද්ද.
245
00:21:05,270 --> 00:21:06,746
මමත් එහෙම කරන්න ඇති.
246
00:21:06,770 --> 00:21:10,820
සභාපතිනියගේ මුණුබුරා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහුට වයස කීය ද?
247
00:21:13,360 --> 00:21:17,356
අපි දැනගෙන හිටියේ නෑ ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
සමාවෙන්න සද්දේ දැම්මට.
248
00:21:17,380 --> 00:21:18,956
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 25 කි.
249
00:21:18,980 --> 00:21:20,650
- සමාවෙන්න?
- සමාවෙන්න?
250
00:21:21,460 --> 00:21:23,590
සභාපතිනියගේ මුණුබුරාගේ වයස.
251
00:21:24,260 --> 00:21:30,366
ඔයාලා දන්නවනේ ඒ හැඳුනුම්පත හැමදාම දිනන "Louis" කියලා
අපේ සාප්පු සංකීර්ණයේ ෂොපින් කිංගේ වාර්ෂික මාතෘකාව?
252
00:21:30,390 --> 00:21:32,930
ඒ සාප්පු සවාරි ලුවී රජු ...
253
00:21:34,220 --> 00:21:36,490
සභාපතිගේ මුනුපුරා.
254
00:21:45,050 --> 00:21:46,486
ඒ මා රී මෙනවියයි.
255
00:21:46,510 --> 00:21:48,016
මට ගන්න ඕන නෑ.
256
00:21:48,040 --> 00:21:53,786
කරුණාකර ගන්න. මගේ විග්රහයට අනුව ඒක ස්ථිරයි
ලබන සරත් ඍතුව වන විට ඔබ මා රී මෙනවිය සමඟ විවාහ වෙනවා කියලා.
257
00:21:55,010 --> 00:21:57,946
බට්ලර් කිම්, ඔයාට පිස්සුද?
258
00:21:57,970 --> 00:22:00,670
මා රි සමඟ විවාහ වන්නේ ඇයි?
259
00:22:04,410 --> 00:22:06,381
මක්නිසාද යත් ඇය ඔබ කෙරෙහි ඇති දැඩි ආශාව සහ නොපසුබට උත්සාහය නිසාය
260
00:22:06,406 --> 00:22:09,036
ඉටු කිරීමට ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය
ඔබ දෙදෙනා අතර විවාහ සමිතියක්.
261
00:22:09,260 --> 00:22:12,860
නිකන් බලන්න. තත්පරයකට පසු තවත් ඇමතුමක් එයි.
262
00:22:13,840 --> 00:22:15,750
බේක් මා රි
263
00:22:16,820 --> 00:22:18,800
බේක් මා රි
264
00:22:19,460 --> 00:22:21,560
වාව්...
265
00:22:25,690 --> 00:22:27,746
හලෝ?
266
00:22:27,770 --> 00:22:30,526
ජි සුං! ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?
267
00:22:30,550 --> 00:22:32,546
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.
268
00:22:32,570 --> 00:22:34,256
එහි කාලගුණය කොහොමද?
269
00:22:34,280 --> 00:22:37,426
මෙන්න, එය ඉතා උණුසුම්.
270
00:22:37,450 --> 00:22:40,746
ඔබත් වායුසමීකරණ යන්ත්රය භාවිතා කරන්නේ නැද්ද?
එයින් අසනීප වන තරමට?
271
00:22:40,770 --> 00:22:43,600
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
272
00:22:44,120 --> 00:22:47,160
හේයි, බේක් මා රි. ඔයා මට ආදරේ ද?
273
00:22:47,870 --> 00:22:48,946
කුමක් ද?
274
00:22:48,970 --> 00:22:51,876
ඔයා හැමදාම කෝල් කරන්නේ නැද්ද කියලා අහන්න
මම හොඳින් ඉන්නවා, මම නිරෝගී නම්,
275
00:22:51,900 --> 00:22:54,156
සහ කාලගුණය කොහොමද කියලා අහනවා.
276
00:22:54,180 --> 00:22:57,646
ඔයා මට ඒ තරම් කැමතිද? ඔයාට මාව ඒ තරම් මතක් වෙනවද?
277
00:22:57,670 --> 00:23:00,756
මට කැමති වීම හෝ නොකිරීම ඔබේ නිදහස, නමුත්
278
00:23:00,780 --> 00:23:05,796
මම ඔයාට කැමති නැහැ, ඒ නිසාවත් එපා
මා සමඟ විවාහ වීමට සිතන්න.
279
00:23:05,820 --> 00:23:07,370
මම එල්ලෙනවා!
280
00:23:09,350 --> 00:23:12,126
ඔහු තමාගෙන් පිරී ඇති අතර විශාල මුදලක් වැය කරයි.
281
00:23:12,150 --> 00:23:16,480
ඔහු මට අකමැති යැයි පවසන ඔහු කුමක්ද?
282
00:23:21,610 --> 00:23:25,586
හරි අපි බලමු ඔයා කියනවද කියලා
මා සමඟ විවාහ වූ පසු එකම දේ.
283
00:23:25,610 --> 00:23:28,376
ඔයා හිතනවද මාරි මට ඇත්තටම කැමති කියලා?
284
00:23:28,400 --> 00:23:32,086
මගේ විග්රහයට අනුව මා රි මෙනවිය
සතියකට වරක් එකම වේලාවක ඔබට කතා කරයි
285
00:23:32,110 --> 00:23:35,916
සහ ගැන විමසීමෙන් පසු විසන්ධි කරයි
කාලගුණය සහ ඔබේ යහපැවැත්ම.
286
00:23:35,940 --> 00:23:41,086
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපි එය හැඳින්විය යුතුද?
ඔරලෝසු වැඩ වැනි අවංක සන්නිවේදනයක්?
287
00:23:41,110 --> 00:23:44,680
ඩිං ඩොං ඩේං! එය හරියටම එයයි.
288
00:23:47,220 --> 00:23:50,730
මට මිතුරන් නොමැති විට,
මට කතා කරන අය පවා මේ වගේ.
289
00:24:02,120 --> 00:24:05,656
බොක් සිල් මෙනවිය පවසන්නේ ඇය ඖෂධ අස්වැන්න නෙළන බවයි
ඖෂධ පැළෑටි සහ ඒවා වෙළඳපොලේ අලෙවි කරයි.
290
00:24:05,680 --> 00:24:09,035
ඒ යොවුන් වියේ පසුවන 21 හැවිරිදි කඳුකර තරුණිය නිසාය
291
00:24:09,060 --> 00:24:12,776
ආහාර සැපයුම්කරු, වගකිව යුතු ය
ඇගේ පවුලේ තිදෙනෙකුගේ ජීවනෝපාය.
292
00:24:12,800 --> 00:24:16,530
සර්! ඔබට මෙහි පහසුවෙන් වැටිය හැක, පරිස්සම් වන්න.
293
00:24:21,600 --> 00:24:25,486
සර්! සර්පයන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න.
294
00:24:25,510 --> 00:24:27,330
සර්පයන්?
295
00:24:38,180 --> 00:24:41,710
ඔහ්! ඒක මට බය හිතුනා.
296
00:24:50,640 --> 00:24:52,500
ඔබ හොඳින් ද?
297
00:25:43,520 --> 00:25:47,036
දුර්ලභ අයිතමයක් සොයා ගැනීම, ශිෂ්ය ප්රතිචාරය.
298
00:25:47,060 --> 00:25:50,536
නැහැ, එය සියුම් ලෙස වෙනස් වේ.
299
00:25:50,560 --> 00:25:51,716
මාස්ටර්?
300
00:25:51,740 --> 00:25:53,826
ඔබට රිදුනද?
301
00:25:53,850 --> 00:25:56,356
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි. වැටෙන්න එපා.
302
00:25:56,380 --> 00:26:00,430
මාස්ටර්? ඔබට අපහසුතාවයක්ද?
303
00:26:01,620 --> 00:26:07,336
බට්ලර් කිම්, තවම මිනිස්සු ඉන්නවා
කොරියාවේ එවැනි ස්ථානවල ජීවත් වෙනවාද?
304
00:26:07,360 --> 00:26:11,036
ඇත්ත වශයෙන්. ඒ නිසා තමයි මේ වැඩසටහන හැදුවේ.
305
00:26:11,060 --> 00:26:15,336
එහි වැඩසටහනේ නම සඳහන් වේ,
තිරයේ කෙළවරේ "බැක්වුඩ්ස් කොරියාව".
306
00:26:15,360 --> 00:26:17,466
බැක්වුඩ්ස් කොරියාව?
307
00:26:17,490 --> 00:26:21,736
බැක්වුඩ්ස්... බැක්වුඩ්ස්. බැක්වුඩ් යනු කුමක්ද?
308
00:26:21,760 --> 00:26:25,496
හරියට දැන් TV එකේ තියෙන තැන වගේ.
එවැනි ස්ථාන බැක්වුඩ් ලෙස හැඳින්වේ.
309
00:26:27,270 --> 00:26:29,260
මම දකියි.
310
00:26:37,170 --> 00:26:39,286
සුවඳ බලන්න.
311
00:26:39,310 --> 00:26:43,186
සුවඳ පුදුමයි නේද?
Codonopsis ඇත්තෙන්ම කැස්ස සඳහා හොඳයි.
312
00:26:43,210 --> 00:26:46,766
එය කෙනෙකුගේ පෙණහලුවල තාපය මුදාහරින බව මගේ ආච්චි කීවාය.
313
00:26:46,790 --> 00:26:48,826
සෘතු වෙනස් වන විට එය වඩාත් හොඳයි.
314
00:26:48,850 --> 00:26:52,996
බට්ලර් කිම්, ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ඇණවුම් කළ හැකිද? මට තියෙනවා
rhinitis, ඔබ දන්නවා. ඇය පවසන්නේ එය ඇත්තෙන්ම හොඳ බවයි.
315
00:26:53,020 --> 00:26:56,416
ගුරුතුමනි, මෙම වැඩසටහන යම් ආකාරයක ගෙදර සාප්පු සවාරි නොවේ.
316
00:26:56,440 --> 00:26:58,716
ඒක වාර්තා චිත්රපටියක්.
317
00:27:21,210 --> 00:27:24,666
විදුලිය නොමැතිව එය අපහසු විය යුතුය.
318
00:27:24,690 --> 00:27:26,996
ඔව්, ඒක ඇත්තටම.
319
00:27:27,020 --> 00:27:30,006
ජීවිතය එසේ වේ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඔබ නගරයට ගියහොත් පමණක් පහසුද?
320
00:27:30,030 --> 00:27:32,650
මගේ ආච්චි නිසා මට වෙන කොහේවත් යන්න බැහැ.
321
00:27:33,470 --> 00:27:38,576
මෙම අපහසු ස්ථානයේ ජීවත් වන බොක් සිල් මෙනවිය වෙනුවෙන්
ඇගේ ආච්චි සහ බාල සහෝදරයා සඳහා ජීවනෝපාය උපයා ගැනීම,
322
00:27:38,600 --> 00:27:42,416
ඇයට වැඩිපුරම අවශ්ය අයිතමය ශීතකරණයකි.
323
00:27:42,440 --> 00:27:45,526
ගිම්හානයේ දී අතුරු කෑම සෑදීම දුෂ්කර ය.
324
00:27:45,550 --> 00:27:49,116
එහෙම නොවේද, නමුත් ඒවා නරක අතට හැරෙන නිසා
ඉක්මනින් සහ මම ඒවා දිනපතා නැවුම් කළ යුතුද?
325
00:27:49,140 --> 00:27:51,990
මට වැඩිපුරම අවශ්ය අයිතමය ශීතකරණයකි.
326
00:27:53,970 --> 00:28:01,336
බට්ලර් කිම්, ඒ කොහෙද කියලා හොයලා එවන්න
ඔවුන් විශාල, නවීන තාක්ෂණික ශීතකරණයක්.
327
00:28:01,360 --> 00:28:04,386
මාස්ටර්? විදුලිය නැහැ කිව්වා.
328
00:28:04,410 --> 00:28:08,586
විදුලිය නොමැතිව, ශීතකරණයක් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
එය අල්මාරියක් ලෙස අවසන් වනු ඇත.
329
00:28:08,610 --> 00:28:12,466
අනික ඒ වැඩ සටහන අනිත් අයට උදව් කරන එක නෙවෙයි
යුනිසෙෆ් ව්යාපාර හෝ සරණාගතයින් සඳහා පරිත්යාග වැනි.
330
00:28:12,490 --> 00:28:17,530
ඒක සාමාන්ය වාර්තා චිත්රපටියක් විතරයි. වාර්තාමය.
331
00:28:18,450 --> 00:28:20,110
අහ් හරි.
332
00:28:26,580 --> 00:28:29,300
ඒක මෙතන දාන්න.
333
00:28:35,050 --> 00:28:37,090
මේ කුමක් ද?
334
00:28:37,810 --> 00:28:40,726
ඔහු ගෙදර කනවද නැද්ද?
335
00:28:40,750 --> 00:28:43,486
අතුරු කෑම සෑම විටම එකම ස්ථානයේ පවතින්නේ කෙසේද?
336
00:28:43,510 --> 00:28:46,916
පැටියෝ අපි ගෙනාපු අලුත් ඒවා පුරවන්න.
337
00:28:46,940 --> 00:28:48,860
ඔව්.
338
00:28:49,760 --> 00:28:55,896
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
Joong Won, මේ punk, කවදාවත් ගෙදර කෑම කන්නේ නැහැ.
339
00:28:55,920 --> 00:29:00,376
මම ඔහුට කිව්වා උනන්දුවෙන් කන්න කියලා
ඔහුගේ සෞඛ්යයට මගේ අතුරු කෑම,
340
00:29:00,400 --> 00:29:04,076
නමුත් ඔහු ඇත්තටම සවන් දෙන්නේ නැහැ!
341
00:29:04,100 --> 00:29:06,856
ඔහු එසේ වන්නේ ඔහු යමෙකුට සමාන නිසාය.
342
00:29:06,880 --> 00:29:11,206
එම සෞඛ්ය සම්පන්න අමුද්රව්ය මිලදී නොගන්න
රූපවාහිනියේ සහ ඔවුන් සමඟ පිඟන් සාදන්න.
343
00:29:11,230 --> 00:29:15,660
Joong Won ගේ බඩ දුර්වලයි.
ඒ නිසා එයා මේ වගේ දේවල් කන්නේ නැහැ.
344
00:29:17,070 --> 00:29:22,716
ඒවා ලෑස්ති කරන්න මම කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා දැනගෙන,
ඔබට මෙය පැවසිය හැකිද?
345
00:29:22,740 --> 00:29:25,966
කුමන ඒවාද? ඔබේ රසයට නොගැලපෙන ඒවා මොනවාද?
346
00:29:25,990 --> 00:29:30,356
ඒක නෙවෙයි... මට මේ ඔක්කොම කන්න පුළුවන්.
347
00:29:30,380 --> 00:29:35,326
කඩපු මඩ මාළු වලට ප්ලම් දාන්න ටිකක් වැඩියි නේද?
348
00:29:35,350 --> 00:29:40,990
රසය ගැන සිතන්න!
Perilla බීජ මඩ මාළු සමඟ වඩාත් සුදුසු වේ.
349
00:29:43,050 --> 00:29:47,156
ඔබ! මම හැම තැනම ගමන් කළා
Gwangyang Sang Yeop ගේ අම්මා එක්ක
350
00:29:47,180 --> 00:29:51,496
කාබනික plums සහ සාදන ලද plum marmalade මිලදී ගැනීමට.
ඔබ එය දන්නේ නැද්ද?
351
00:29:51,520 --> 00:29:53,796
මම දන්නවා!
352
00:29:53,820 --> 00:29:58,756
එතකොට මම කොහොමද plum දාන්නේ නැත්තේ?
එය ඔබේ සෞඛ්යයට ඉතා හොඳයි!
353
00:29:58,780 --> 00:30:01,746
ඔව්, ඔබ හරි.
354
00:30:01,770 --> 00:30:04,190
අනේ මගේ වචනය...
355
00:30:29,250 --> 00:30:31,598
ඔබත් අවසන් කළ යුතු දේ
ඔබ කරන්නේ, සහ වටපිට බලන්න
356
00:30:31,623 --> 00:30:34,316
ඒ වගේම තැනක් තියෙනවද බලන්න
කාන්තාවක් මෙහි පැමිණ ඇති බව පෙනේ.
357
00:30:34,340 --> 00:30:36,400
හරි හරී.
358
00:30:37,470 --> 00:30:42,216
මේ මිනිහා ළඟදීම 40 පිරෙන්න යනවා.
එක කෙල්ලෙක්වත් ගෙදර ගෙනාවෙ නැත්තෙ කොහොමද?
359
00:30:42,240 --> 00:30:48,506
ඔහු ඉක්මනින් විවාහ විය යුතු නිසා මම
මුණුබුරන් සිටිය හැක. මම ගොඩක් කලබලයි.
360
00:30:48,530 --> 00:30:50,876
මේ මිනිහා අනිත් හැම දේටම දක්ෂයි.
361
00:30:50,900 --> 00:30:53,750
මම දන්නේ නැහැ ඔහුට විවාහ වෙන්න බැරි ඇයි කියලා.
362
00:30:55,750 --> 00:30:59,910
පැටියෝ අපි එකට කොහේ හරි යමු.
363
00:31:01,540 --> 00:31:04,180
ඔබට තවත් මාසයක් බලා සිටීමට සිදු වේ.
364
00:31:05,380 --> 00:31:10,036
- ඔහු මාසයකින් ඔහුගේ ඉරණම අත්විඳියිද?
- අම්මෝ.
365
00:31:10,060 --> 00:31:14,056
දැන් දෙන්නම ගෑණි
366
00:31:14,080 --> 00:31:17,100
සහ මිනිසා දුරින් ය.
367
00:31:17,690 --> 00:31:21,046
- ඔබ මිනිසා යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
368
00:31:21,070 --> 00:31:25,430
මම දකින්නේ ගැහැනියක් සහ පිරිමියෙක් පමණයි.
369
00:31:26,400 --> 00:31:29,930
කූපන් අලෙවියට අමතරව, මිලදී ගැනීම් දිරිමත් කළ හැක්කේ කුමක් ද?
370
00:31:31,470 --> 00:31:33,510
ඒ...
371
00:31:34,840 --> 00:31:35,862
- මේ.
- ඒක මගේ.
372
00:31:35,887 --> 00:31:38,526
ඔක්කොම copy paste කලාද
වෙනත් සමාගමක වෙබ් අඩවියකින්?
373
00:31:38,550 --> 00:31:41,160
සියලුම කරුණු හරියටම සමාන වේ!
374
00:31:41,900 --> 00:31:46,190
මේ. මේවයින් 10ක් දවසකට විකිණෙයි කියලා ඔබ හිතනවාද?
375
00:31:49,780 --> 00:31:52,266
උසස් තත්ත්වයේ විශේෂ විකුණුම් දිනයක්
වෙළඳ නාම භාණ්ඩ නරක නැත.
376
00:31:52,290 --> 00:31:54,156
නමුත් එය පවතින පරිදි, එය තරඟකාරී මිල අනුව නොවේ.
377
00:31:54,180 --> 00:31:57,387
ක්රෙඩිට් කාඩ් සමාගමක් ලබාගෙන ඒ ගැන විමසන්න
ඔවුන්ගේ කාඩ්පත් මත මිල දී ගත් විට වට්ටම්,
378
00:31:57,412 --> 00:32:00,740
- සහ Gold Pay සමඟ වෙනත් දිරිගැන්වීම් ගවේෂණය කරන්න.
- ඔව්, සර්.
379
00:32:05,490 --> 00:32:07,556
පීටර් ඩ්රකර් මෙසේ පැවසීය.
380
00:32:07,580 --> 00:32:10,496
"ප්රවණතා ගැන සියල්ල දැන සිටීම
ඔබේ සාර්ථකත්වය 100% සහතික කළ නොහැක."
381
00:32:10,520 --> 00:32:12,956
"කෙසේ වෙතත්, ඔබ ප්රවණතා නොදන්නේ නම්..."
382
00:32:12,980 --> 00:32:16,080
"ඔබේ 100% අසාර්ථකත්වය සහතික කළ හැකිය."
383
00:32:16,940 --> 00:32:19,290
Trend එක කියවන්න බැරි අලෙවි අධ්යක්ෂක
384
00:32:19,330 --> 00:32:21,890
පවතින එකේ තේරුමක් නැහැ.
385
00:32:22,360 --> 00:32:25,050
- ප්රධාන ලී.
- ඔව්.
386
00:32:27,270 --> 00:32:29,516
ඔබේ දරුවන් නැවතත් කුමන ශ්රේණිවල සිටිනවාද?
387
00:32:29,540 --> 00:32:32,206
ඔවුන් 4ᵗʰ ශ්රේණියේ, 2ⁿᵈ ශ්රේණියේ,
388
00:32:32,230 --> 00:32:34,856
අවුරුදු පහක්, සහ අවුරුද්දක් වයස.
389
00:32:34,880 --> 00:32:40,156
මෙම අනුපාතය අනුව, ඔබට දිගටම වැඩ කළ හැකිය
ඔබේ බාලයා ළදරු පාසලට ඇතුළු වන තුරු මෙහි සිටිනවාද?
390
00:32:40,180 --> 00:32:45,420
නෑ... ඔව්... මම කිව්වේ...
391
00:33:09,190 --> 00:33:14,530
යුරේකා!
392
00:33:16,690 --> 00:33:20,096
මේ කුමක් ද?
393
00:33:20,120 --> 00:33:22,670
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
- ඔයා හොඳ වැඩක් කළා!
394
00:33:24,730 --> 00:33:28,426
එය අවුරුදු 50 කට වඩා පැරණි බව පෙනේ!
395
00:33:28,450 --> 00:33:30,516
ඔබ ඊයේ සිහින මැව්වේ කුමක්ද?
396
00:33:30,540 --> 00:33:33,316
ඔබට එවැනි අස්වැන්නක් ලබා ගත හැකිය
ginseng ස්වර්ගය ඔබට ලබා දෙන්නේ නම් පමණි.
397
00:33:33,340 --> 00:33:36,496
මේ සඳහා ඔබට ඩොලර් 5000 ක් ලබා ගත හැකිය!
398
00:33:36,520 --> 00:33:39,256
- මම මේක මගේ ආච්චිට දෙනවා.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
399
00:33:39,280 --> 00:33:42,076
ඔබ මෙය පෝෂණය කිරීමට යන්නේ
ඔබේ ආච්චිට වටිනා දෙයක්?
400
00:33:42,100 --> 00:33:44,196
එය එතරම් නාස්තියක් වනු ඇත ...
401
00:33:44,220 --> 00:33:46,730
ඔබේ ආච්චි අසනීපයෙන්ද?
402
00:33:47,490 --> 00:33:50,976
ඔව් ඇය තමයි. ඇය හරියටම අසනීප විය
මගේ මල්ලි ගෙදරින් ගියාට පස්සේ.
403
00:33:51,000 --> 00:33:56,550
එහෙම වුණා නම් විතරක් මේ විනාශය වෙන්නේ නැහැ
සෝල්වල අය ඒ දේ රූගත කරන්න ඇවිත් තිබුණේ නැහැ.
404
00:33:56,600 --> 00:33:59,076
ඔහු උණුසුම් වාතයෙන් පිරී ඇත.
405
00:33:59,100 --> 00:34:02,396
කලබල වෙන්න එපා. සියල්ලට පසු, බොක් නම් කවුද?
406
00:34:02,420 --> 00:34:05,256
ඒ වුණත් හොඳට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්
පාළු දූපතක අතරමං වෙලා නම්.
407
00:34:05,280 --> 00:34:08,226
ඔව්! මමත් එහෙම විශ්වාස කරනවා!
408
00:34:08,250 --> 00:34:12,720
ඔහ්, ඒක එළියට එනවා. එය තිබේ!
409
00:34:15,930 --> 00:34:20,976
බොක් සිල් මේක දෙන්න. මම ඔබට හොඳ මිලක් ගෙවන්නෙමි.
410
00:34:21,000 --> 00:34:22,896
අවස්ථාවක් නොවේ! ඒක මගේ ආච්චිට.
411
00:34:22,920 --> 00:34:25,996
ඔබේ ආච්චි සඳහා, ඔබට දිය හැකිය
ඇගේ බෙල්ෆ්ලවර් මුල් හෝ codonopsis.
412
00:34:26,020 --> 00:34:29,080
මට ඕන නෑ. මට බැහැ!
413
00:34:32,990 --> 00:34:34,760
ආච්චි!
414
00:34:35,870 --> 00:34:38,396
ආච්චි! මම ආවා!
415
00:34:38,420 --> 00:34:43,700
ආච්චි... ආච්චි.
අද, මම කඳුකරයේ සිටියදී, මම ...
416
00:35:01,260 --> 00:35:03,320
ආච්චි...
417
00:35:19,820 --> 00:35:25,250
ආච්චි... ආච්චි...
418
00:35:27,980 --> 00:35:33,740
ආච්චි... සිහියට එන්න.
419
00:35:35,000 --> 00:35:40,000
ආච්චි. නැගිටින්න.
420
00:35:42,000 --> 00:35:43,910
ආච්චි...
421
00:35:47,280 --> 00:35:51,230
ආච්චි...
422
00:36:03,940 --> 00:36:07,180
ආච්චි. මා දෙස බලන්න.
423
00:36:10,780 --> 00:36:16,320
ආච්චි. ආච්චි, ඔබේ සිහියට එන්න.
424
00:36:22,620 --> 00:36:26,400
ආච්චි!
425
00:36:28,230 --> 00:36:31,210
ආච්චි!
426
00:37:18,430 --> 00:37:22,430
මාස්ටර්!
427
00:37:27,500 --> 00:37:32,710
වැසි දිනවලදී, ඔබ කවුළුව විවෘත නොකළ යුතුය.
වර්ෂාව නිසා උෂ්ණත්වය සිසිල් වී ඇත.
428
00:37:37,840 --> 00:37:40,846
ඔබ සුළඟේ සීතල ජීවියෙකු අල්ලා ගනු ඇත.
ඔබේ අසාත්මිකතා සහ rhinitis නිසා,
429
00:37:40,870 --> 00:37:43,058
ආර්ද්රතාවය ඉහළ මට්ටමක පවතින විට, ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.
430
00:37:43,083 --> 00:37:44,714
- මම හිතන්නේ ...
- ඔබ එය බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත.
431
00:37:48,230 --> 00:37:50,466
හවසටත් වහිනවද?
432
00:37:50,490 --> 00:37:53,526
අවස්ථාව 50% කි.
433
00:37:53,550 --> 00:37:58,006
සියයට පනහයි.
434
00:37:58,030 --> 00:37:59,776
සියයට පනහයි.
435
00:37:59,800 --> 00:38:02,586
මාස්ටර්! මාස්ටර්! මොකක් ද වැරැද්ද?
436
00:38:02,610 --> 00:38:05,036
ඩේවිඩ්ගේ උපන්දින සාදය තියෙනවා. කාර් එක ලෑස්ති කරන්න.
437
00:38:05,060 --> 00:38:07,893
ඔබට පිටතට යාම තහනම් කර ඇත
වහිනවා. ඇති බව පර්යේෂණ පෙන්වා දෙයි
438
00:38:07,918 --> 00:38:11,096
වීමේ සම්භාවිතාව 21.4%ක වැඩිවීමකි
වහිනකොට රිය අනතුරකින්...
439
00:38:11,120 --> 00:38:15,220
ඔයා ඒක දහස් වාරයකට වඩා කිව්වා.
ඒ උනාට මම තාම යනවා.
440
00:38:16,010 --> 00:38:19,670
සභාපතිවරයා කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.
441
00:38:27,770 --> 00:38:31,216
ඇයි ආච්චි මාව මෙතන හිරකරගෙන ඉන්නේ?
442
00:38:31,240 --> 00:38:33,560
ඔබ ඇයට වටිනා නිසා.
443
00:38:33,600 --> 00:38:37,150
නෑ... මොකද එයා ඔයාට ආදරෙයි.
444
00:38:39,870 --> 00:38:44,690
මේ වගේ දේවල් නෙවෙයි! මට අම්මා කෙනෙක් මිල දී ගන්න!
445
00:38:44,730 --> 00:38:48,026
මට තාත්තා කෙනෙක් මිල දී ගන්න.
446
00:38:48,050 --> 00:38:50,526
මගේ අම්මා!
447
00:38:50,550 --> 00:38:53,040
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් නේද, ජි සුං?
448
00:38:55,400 --> 00:38:59,116
ඔවුන් ස්වර්ගයට ගිය නිසා මට ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා මිලදී ගත නොහැක.
449
00:38:59,140 --> 00:39:03,666
ඒ වෙනුවට ඔබේ ආච්චි ඔබේ පැත්තේ සිටී.
450
00:39:03,690 --> 00:39:08,590
මට අම්මා කෙනෙක් සහ තාත්තා කෙනෙක් මිල දී ගන්න!
451
00:39:08,670 --> 00:39:13,630
ජි සුං, අපි උත්සාහ කර තරුවට යාඥා කරමුද?
452
00:39:13,660 --> 00:39:16,890
අම්මයි තාත්තයි යවන්න කියන්නද?
453
00:39:18,940 --> 00:39:25,236
Mr. තරුව, මට අම්මයි තාත්තයි ඉන්න ඕන,
454
00:39:25,260 --> 00:39:28,066
මා රි සහ ජූන් සීයෝ වගේ.
455
00:39:28,090 --> 00:39:31,146
මට මගේ අම්මා එක්ක කෑම කන්න ඕන
456
00:39:31,170 --> 00:39:35,290
ඒ වගේම මගේ තාත්තා එක්ක නාන්න.
457
00:39:35,320 --> 00:39:37,786
මමත් ආච්චිට කැමතියි, නමුත්
458
00:39:37,810 --> 00:39:41,870
මම හිතන්නේ මගේ අම්මයි තාත්තයි මෙහෙ හිටියා නම් මම සතුටු වෙයි කියලා.
459
00:39:41,900 --> 00:39:47,020
Mr. තරුව, මට අම්මයි තාත්තයි ඉන්න ඕන.
460
00:39:51,620 --> 00:39:53,546
ආච්චි. ඔබ අඬනවාද?
461
00:39:53,570 --> 00:39:56,770
අඬනවාද? ඇයි ආච්චි අඬන්නේ? මම නොවේ.
462
00:39:56,800 --> 00:40:00,510
ඔයාටත් මගේ අම්මයි තාත්තයි බලන්න ඕන නිසාද?
463
00:40:01,830 --> 00:40:03,970
නැහැ.
464
00:40:07,980 --> 00:40:12,230
මගේ බලු පැටියා, ජි සුං...
465
00:40:22,160 --> 00:40:27,070
හරි මට ආච්චිව දුකට පත් කරන්න බෑ.
466
00:40:38,880 --> 00:40:43,140
බොක් නම්, ඔබ හොඳින් ද?
467
00:40:47,180 --> 00:40:49,256
ආච්චි අභාවප්රාප්ත වූ බව ඔබ දන්නේද නැත.
468
00:40:49,280 --> 00:40:53,700
නමුත් ඔබ පසුව මේ ආකාරයෙන් නොවිය යුතුය
ඔබව ඇති දැඩි කිරීමට ආච්චි දුක් වින්ද සියල්ල.
469
00:40:54,810 --> 00:40:56,706
ඔයා, මල්ලි!
470
00:40:56,730 --> 00:41:00,930
මම ඔබව අල්ලා ගන්නා තෙක් ඉන්න. ඔබ මගේ අතින් මිය යනු ඇත.
471
00:41:25,970 --> 00:41:27,916
ආච්චි, මේකෙන් එකක් ගන්න.
472
00:41:27,940 --> 00:41:30,376
දෙයියනේ ඔයාට කන්න මදි උනාම
473
00:41:30,400 --> 00:41:34,866
මම කොහොමද මගේ හැන්දක් අදින්නේ? එය ඔබම කන්න.
474
00:41:34,890 --> 00:41:38,646
නමුත් මම විශාල උදෑසන ආහාරය ගත්තා. කරුණාකර මෙය ගන්න.
475
00:41:38,670 --> 00:41:41,160
එහෙනම්, ස්තුතියි.
476
00:41:56,040 --> 00:41:59,400
ආච්චි, ඔයා හොඳින්ද?
477
00:41:59,440 --> 00:42:03,060
තරුණිය, ඔබ දුම්රියේ පළමු මෝටර් රථයට ගියහොත්,
478
00:42:03,100 --> 00:42:05,296
ආපන ශාලාවක් තිබේ. කරුණාකර එහි යන්න
479
00:42:05,320 --> 00:42:07,836
සහ මට වතුර බෝතලයක් මිලදී ගන්න.
480
00:42:07,860 --> 00:42:12,440
ඔව් ඔව් ආච්චි. පොඩ්ඩක් ඉන්න
ටිකක්. මම ක්ෂණයකින් ආපසු එන්නෙමි.
481
00:42:17,340 --> 00:42:20,366
ඔක්කොටම කලින් මට බියර් හතරක් දීලා...
482
00:42:20,390 --> 00:42:23,146
බඩ ඉරිඟු බල්ලන් හතරක් සහ ...
483
00:42:23,170 --> 00:42:26,070
පදම් කළ චෙස්නට් මල්ලක් සහ ...
484
00:42:29,680 --> 00:42:31,900
බියර් හතරක්, එය වනු ඇත ...
485
00:42:53,850 --> 00:42:58,466
මට සමාවෙන්න, කවුද ආච්චි
මෙතන හිටියා, ඇය කොහේ හරි ගියාද?
486
00:42:58,490 --> 00:43:02,060
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ.
487
00:43:27,540 --> 00:43:33,090
ඔයා මෙච්චර දුරක් බුසාන් වලට ආවා. ඔබ කළ යුතුයි
රසවත් දෙයක් කන්න. අයිස්ක්රීම් ප්රමාණවත්ද?
488
00:43:33,120 --> 00:43:35,700
නමුත් මට නම් මෙය රසවත්ම දෙයයි.
489
00:43:38,280 --> 00:43:41,361
මගේ අම්මගේ යාළුවාගේ යාළුවාගේ යාළුවා
ඇය මාව හඳුන්වා දෙන්නම් කිව්වා
490
00:43:41,386 --> 00:43:44,514
මහා සාමණේරයෙකුට, ඒ නිසා මම පවා
මගේ ජපාන ගමන කැන්සල් කළා මෙහෙ ඉන්න.
491
00:43:44,540 --> 00:43:50,070
මම හිතන්නේ මම හොඳින් කළා. මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා මම ඔබට කැමතියි.
492
00:43:50,710 --> 00:43:53,400
ඔබම ඉතා අලංකාරයකි.
493
00:43:55,410 --> 00:43:57,810
මට ඒක නිතර ඇහෙනවා.
494
00:44:00,330 --> 00:44:05,700
කෙසේ වෙතත්... ඔබ මගේ විලාසිතාව නොවේ.
495
00:44:06,530 --> 00:44:09,220
මගේ විලාසිතාවේ වැරැද්ද කුමක්ද?
496
00:44:11,540 --> 00:44:16,266
ඔබේ ඇස් සජික් බේස්බෝල් ක්රීඩාංගනය මෙන් වටකුරුය
ඔබේ නාසය Hwangryang කන්ද තරම් තියුණුය
497
00:44:16,290 --> 00:44:19,606
ඔබේ තොල් චෙරි වැනි ය,
හරියට Scarlett Johansson ගේ වගේ.
498
00:44:19,630 --> 00:44:22,066
ඔබේ මුහුණේ හැඩය ගැන මට කියන්න අවශ්ය නැහැ.
පරිපූර්ණයි
499
00:44:22,090 --> 00:44:24,470
ඔබ බෝනික්කන් වගේ වැඩියි.
500
00:44:25,890 --> 00:44:28,523
ඔයා අකමැතිද කියන්නේ
මම බෝනික්කෙක් වගේ ලස්සන නිසාද?
501
00:44:29,448 --> 00:44:30,525
ඔව්.
502
00:44:59,160 --> 00:45:02,020
ආච්චි බැස්සේ මොන ස්ටේෂන් එකෙන්ද?
503
00:45:02,050 --> 00:45:06,896
- Cheonan.
- ඔබට විශ්වාසද ආච්චි ඔබේ බෑගය රැගෙන ගියාද?
504
00:45:06,920 --> 00:45:11,406
එනම්... එය එසේ පෙනේ.
505
00:45:11,430 --> 00:45:14,260
නමුත් මම එය මගේම දෑසින් දුටුවේ නැත.
506
00:45:14,290 --> 00:45:18,460
සර්, මට ඒ බෑග් එක හොයාගන්න වෙනවා.
507
00:45:19,280 --> 00:45:21,846
මෙහි. ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
508
00:45:21,870 --> 00:45:24,274
බෑගය නම් අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු
නැතිවූ සහ සොයාගත්හි අවසන් වේ
509
00:45:24,299 --> 00:45:26,186
ඔබ යාමට පෙර ඔබේ ජංගම දුරකථන අංකය මෙහි ලියන්න.
510
00:45:26,210 --> 00:45:30,770
මට... ජංගම දුරකථනයක් නැත.
511
00:45:30,800 --> 00:45:33,610
ඔබට ජංගම දුරකථනයක් නොමැති බව ඔබ කියන්නේද?
512
00:45:55,100 --> 00:46:00,090
නමුත් මම අන්ධ දිනයට ගියා.
ඉතින් මම ඔයා කැමති විදියට කලා අම්මේ.
513
00:46:01,450 --> 00:46:04,936
ඉතින් ඇය වෛද්යවරියක් නම්? ඇය මගේ විලාසිතාව නොවේ.
514
00:46:04,960 --> 00:46:08,866
මම ඔයාට තව එක පාරක් කියනවා.
ආයෙත් මට මේ වගේ දිනයක් ලෑස්ති කළොත්,
515
00:46:08,890 --> 00:46:12,580
ඔබ නොදැනුවත්වම මම ඉවත්ව යන බව දැන ගන්න.
516
00:47:16,030 --> 00:47:19,520
කවුද බන් ඒ... swarthy කාන්තාවක්?
517
00:47:20,690 --> 00:47:23,820
කිසිම ආකාරයකින් ඇය මා දෙස බලන්නේ නැත...
518
00:47:37,960 --> 00:47:39,930
ඇය මානසික රෝගියෙක්ද?
519
00:47:41,510 --> 00:47:43,656
මේ ගෑණිට පිස්සුද?
520
00:47:43,680 --> 00:47:47,680
- වල් ජින්සෙන්ග් මිලදී ගන්න.
- වල් ජින්සෙන්ග්...!
521
00:47:48,250 --> 00:47:53,576
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මේක යන්න දෙන්නෙ නැද්ද?
මේක යන්න දෙන්න. ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
522
00:47:53,600 --> 00:47:56,570
මට යන්න දෙන්න. මේ කෙල්ල, ඇත්තටම! එය අඳුරු කරන්න!
523
00:47:58,780 --> 00:48:01,110
- මේ කාන්තාවට පිස්සුද?
- ඔහ්, ඉන්න!
524
00:48:02,410 --> 00:48:07,660
තත්පරයක් ඉන්න. කරුණාකර ගන්න
මේක බලන්න. මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න ...
525
00:48:09,380 --> 00:48:12,226
ඔබ එසේ නොසිතුවත්,
මේක අවුරුදු 50ක් පරණ ඇත්ත දෙයක්.
526
00:48:12,250 --> 00:48:14,906
මෙන්න බලන්න. ඔබ හිස දෙස බැලුවහොත්,
පිළිතුර ඔබ දෙස බලා සිටීමයි.
527
00:48:14,930 --> 00:48:16,790
එය වල් ගින්සෙන්ග් එකක් හෝ ගොවිතැනක් වේවා.
528
00:48:16,820 --> 00:48:20,976
වැඩි කතා නැතුව මේක අ
100% නියම වල් ජින්සෙන්ග් මා විසින්ම හාරා ඇත.
529
00:48:21,000 --> 00:48:23,240
ඔබ එය මිලදී නොගන්නේ නම්, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
530
00:48:27,590 --> 00:48:32,680
මම දන්නවා මේක අමුතුයි කියලා. ඔබ මිලදී ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි
වල් ජින්සෙන්ග් එකක් මේ ප්රමාද වෙලාවේ දුම්රිය ස්ථානයක.
531
00:48:32,710 --> 00:48:35,970
නමුත් මට මගේ හේතු තිබේ.
532
00:48:36,000 --> 00:48:39,246
ඇත්තටම මම අද අගනුවරට ආවා.
533
00:48:39,270 --> 00:48:41,540
මගේ බෑගය දුම්රියේදී සොරකම් කළා.
534
00:48:41,570 --> 00:48:43,116
මට ඇත්තටම සල්ලි ටිකක් ඕන.
535
00:48:43,140 --> 00:48:46,690
මම ඔබට එය අඩු මිලට දෙන්නම්, කරුණාකර එය මිලදී ගන්න.
536
00:48:50,950 --> 00:48:53,260
මම මිලදී ගන්නේ නැහැ.
537
00:48:53,290 --> 00:48:55,790
ස්වාමීනි, මෙය එක් ආකාරයක වල් ජින්සෙන්ග් ය.
538
00:48:55,830 --> 00:48:58,222
මේකෙන් පීරන්න උනත්
රට, නැහැ, මුළු ලෝකයම,
539
00:48:58,247 --> 00:49:00,644
ඔබට එවැනි පෙනුමක් ඇති වෙනත් එකක් සොයාගත නොහැක.
540
00:49:03,710 --> 00:49:06,086
වසරේ වර්ණ ප්රවණතාවය දූවිලි සහිත රෝස පැහැයකි.
541
00:49:06,110 --> 00:49:09,016
සමහර ෆ්රිල්ස් සමඟ, Razzle-dazzle ටිකක් එකතු කිරීම
542
00:49:09,040 --> 00:49:11,986
සහ රෆල්ස්. එවැනි වර්ගයක් මිලදී ගන්න සහ
කෑම මේසය සුඛෝපභෝගී ලෙස පෙනෙනු ඇත.
543
00:49:12,010 --> 00:49:14,230
ඔයාට ස්තූතියි.
544
00:49:14,720 --> 00:49:17,790
එය සීමිත සංස්කරණයකි,
ඔබ එය කුමක් වුවත් එය මිලදී ගත යුතුය.
545
00:49:18,360 --> 00:49:22,990
ඉතින්, ඔබ කොපමණ මුදලක් ඉල්ලා සිටිනවාද?
546
00:49:25,970 --> 00:49:27,940
මට ඩොලර් 1000ක් දෙන්න.
547
00:49:28,870 --> 00:49:32,666
- $1000?
- මේක ඩොලර් 5000ක් වගේ වටිනවා.
548
00:49:32,690 --> 00:49:36,865
එය ව්යාජ එකක් නම් මම ඩොලර් 1000ක් ඉල්ලනවාද?
මම ඉල්ලන්නේ $1000ක් විතරයි මොකද ඒක ඇත්ත.
549
00:49:37,090 --> 00:49:41,114
ඔයා නැති වෙයි කියලා හිතෙනවා
€ 10,000 නිසා බර ගොඩක්.
550
00:49:41,140 --> 00:49:44,030
එය මිල අධික බැවින් ඔබ එය වඩාත් විශ්වාස කරයි.
551
00:49:44,060 --> 00:49:46,776
ඒකට තමයි Premium කියන්නේ
මිලකරණ අලෙවිකරණ උපාය.
552
00:49:46,800 --> 00:49:48,256
මෙන්න බලන්න, තරුණිය.
553
00:49:48,280 --> 00:49:50,640
මේක ඇත්තද බොරුද කියලා මම දැනගන්නේ කොහොමද?
554
00:49:50,670 --> 00:49:52,220
ඔබේ වචන ගැන පමණක් විශ්වාස කරන්න,
555
00:49:52,260 --> 00:49:54,116
මොන පිස්සුද මිනිහෝ ගන්නේ
556
00:49:54,140 --> 00:49:57,580
මෙම හාස්යජනක තණකොළ මධ්යම රාත්රියේ ඩොලර් 1000 කට,
සෝල් දුම්රිය ස්ථානයේ?
557
00:49:58,830 --> 00:50:01,526
මම මගේ හොඳ නම ගැන දිවුරනවා. මගේ නම ගෝ බොක් සිල්.
558
00:50:01,550 --> 00:50:03,626
බොක් සිල් යන්න!
559
00:50:03,650 --> 00:50:08,686
Ferragamo, Chanel, Dior,
නම් ම වගකීම් වේ.
560
00:50:08,710 --> 00:50:12,246
සමාගම් තම ජීවිතය කැප කිරීමට හේතුව
හොඳම වෙළඳ නාම උපාය මාර්ග සඳහා රේඛාව මත. මිලදී ගන්න.
561
00:50:12,270 --> 00:50:13,426
අම්මෝ.
562
00:50:13,450 --> 00:50:17,506
ඔබේ නම ද යන්න ඔප්පු කළ හැකිද?
බොක් සිල් යන්නද ගේ (බල්ලා) බොක් සිල් ද?
563
00:50:17,530 --> 00:50:23,180
අහ්, ඔබේ බෑගය සොරකම් කර ඇති නිසා,
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සතුව කිසිදු හැඳුනුම්පතක් නොතිබෙනු ඇත.
564
00:50:24,100 --> 00:50:25,840
හරි හරී.
565
00:50:28,720 --> 00:50:30,607
මෙය තැන්පතුවයි. මම එය ඇගයීමට ලක් කරමි
566
00:50:30,632 --> 00:50:33,324
එය සැබෑවක් දැයි බැලීමට සහ එය එසේ නම්,
මම එහෙනම් ඉතුරු ටික දෙන්නම්.
567
00:50:36,900 --> 00:50:41,146
ඔබ එය ඩොලර් 100 කට ලබාගෙන ගුවන් ගත කිරීමට යන්නේද?
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?
568
00:50:41,170 --> 00:50:43,086
ශීත කිරීමේ මාර්ගයක් නැත!
569
00:50:43,110 --> 00:50:45,636
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරිද? එහෙනම් කමක් නෑ.
570
00:50:45,660 --> 00:50:47,190
ආහ් හොඳයි...
571
00:50:47,950 --> 00:50:50,756
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න. එහෙනම් මම ඒක ඔයාට විකුණනවා.
572
00:50:50,780 --> 00:50:56,346
නමුත් ඒක පට්ට නාට්යයක්. අපි ඇතුල් වීම සාධාරණයි
මෙම ගිවිසුමට අප කිසිවෙක් හැඳුනුම්පතක් නොපෙන්වයි.
573
00:50:56,370 --> 00:50:58,420
ඔයාට තේරෙණව ද?
574
00:51:00,690 --> 00:51:03,576
මට තේරෙනවා. මට තැන්පතුව දෙන්න.
575
00:51:03,600 --> 00:51:06,356
නමුත් මට ඔබේ නම කියන්න.
576
00:51:06,380 --> 00:51:08,216
ඒ දැනුමෙන් ඔබ කුමක් කරන්නද?
577
00:51:08,240 --> 00:51:11,500
ඒක සාධාරණයි නේද?
578
00:51:12,930 --> 00:51:16,266
ඒ Cha Joong Won ය. චා-ජූං-වොන්.
579
00:51:16,290 --> 00:51:19,029
චා ජොං වොන් මහතා, මම විශ්වාස කරමි
ඔබ සහ ඔබ සමඟ මෙම ගනුදෙනුව සිදු කරයි.
580
00:51:19,054 --> 00:51:21,236
ඉතින් වල් ජින්සෙන්ග් එක්ක පැනලා යන්න බෑ.
581
00:51:21,260 --> 00:51:23,366
මක්නිසාද යත්, එවිට මම ඔබේ සොහොන වෙත ඔබව ලුහුබඳින්නෙමි.
582
00:51:23,390 --> 00:51:26,046
ඔබ සිතන්නේ නැතිව ඇති,
නමුත් මම ඔඩේ කන්දේ පියාඹන ලේනා වෙමි.
583
00:51:26,070 --> 00:51:31,550
පියාඹන ලේනෙකු හෝ චිප්මන්ක් වේවා,
ඔබ මා විශ්වාස කරන බව පවසන විට ඔබ නිසැකවම කතා බහට ලක් වේ.
584
00:51:34,930 --> 00:51:36,816
මට ඔබේ ජංගම දුරකථන අංකය දෙන්න.
585
00:51:36,840 --> 00:51:39,490
මට ජංගම දුරකථනයක් නැහැ.
586
00:51:46,230 --> 00:51:49,506
එහෙනම්, ඔයා මට කතා කරන්න.
587
00:51:49,530 --> 00:51:51,616
මම හැමදාම ඔයාට කතා කරන්න යනවා.
588
00:51:51,640 --> 00:51:55,576
ඒක ඇත්තද කියලා හොයන්න ඕනේ
ඉතිරි මුදල මට වහාම ගෙවන්න.
589
00:51:55,600 --> 00:51:59,276
එය ව්යාජ එකක් නම්, ඔබ මගේ ඩොලර් 100 ගැන කුමක් කරන්නද?
590
00:51:59,300 --> 00:52:02,250
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. කරදර නැහැ.
591
00:52:19,770 --> 00:52:23,646
මට පිස්සුද? මම මෙය මිලදී ගත්තේ ඇයි?
592
00:52:23,670 --> 00:52:26,326
මම මගේ හොඳ නම ගැන දිවුරනවා. මගේ නම ගෝ බොක් සිල්යි
593
00:52:26,350 --> 00:52:29,196
බොක් සිල් යන්න!
594
00:52:29,220 --> 00:52:31,960
යන්න බොක් සිල්...
595
00:52:58,030 --> 00:53:02,960
මට ඇත්තටම ඔලුව කැරකෙනවා. මට ඇස් වසා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
596
00:53:09,370 --> 00:53:11,756
පැය 24 නාන කාමරය සහ සෝනා
597
00:53:11,780 --> 00:53:17,610
එය පැය 24 ක සෝනා එකක් ද?
598
00:55:11,510 --> 00:55:13,276
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
599
00:55:13,300 --> 00:55:17,256
ඉක්මනට ගිහින් බලමු.
600
00:55:17,280 --> 00:55:20,256
හොරා! හොරා!
601
00:55:20,280 --> 00:55:24,500
හොරා! හොරා!
602
00:55:31,330 --> 00:55:34,320
තරුණ මාස්ටර්! තරුණ මාස්ටර්!
603
00:55:35,270 --> 00:55:37,470
තරුණ මාස්ටර්!
604
00:55:38,540 --> 00:55:40,570
තරුණ මාස්ටර්!
605
00:55:52,870 --> 00:55:55,286
තරුණ මාස්ටර්!
606
00:55:55,310 --> 00:55:57,460
බට්ලර් කිම්,
607
00:55:59,830 --> 00:56:02,020
සමුගැනීම.
608
00:56:04,970 --> 00:56:07,326
තරුණ මාස්ටර්!
609
00:56:07,350 --> 00:56:09,186
තරුණ මාස්ටර්, නැහැ!
610
00:56:09,210 --> 00:56:11,886
නැහැ! නැහැ!
611
00:56:11,910 --> 00:56:14,706
යන්න එපා, ලුවී!
612
00:56:14,730 --> 00:56:17,700
යන්න එපා! ආපසු එන්න!
613
00:56:22,280 --> 00:56:27,720
මේ වගේ අමුතු හීනයක් ඇති වෙන්නේ කොහොමද?
614
00:56:34,760 --> 00:56:38,536
ඔබ ගිනි බෝලයක්!
උෂ්ණත්වමානය! උෂ්ණත්වමානයක් කොහෙද?
615
00:56:38,560 --> 00:56:43,046
ලුවී අතුරුදහන් වූ බව මම සිහින මැව්වෙමි.
616
00:56:43,070 --> 00:56:48,286
ලුවී අඳුරු වනාන්තරයට ගියේය.
617
00:56:48,310 --> 00:56:50,800
අඳුරු වනාන්තරයට?
618
00:56:53,930 --> 00:56:55,940
සභාපති?
619
00:56:57,660 --> 00:56:59,520
සභාපතිතුමනි!
620
00:57:00,610 --> 00:57:02,770
සභාපතිතුමනි!
621
00:57:07,890 --> 00:57:13,476
ඇයට A වර්ගයේ ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා රෝගය වැළඳී ඇත
ආරම්භ කිරීමට නියුමෝනියාව බරපතල නඩුව.
622
00:57:13,500 --> 00:57:18,676
මම පවතින සියලුම ඖෂධ භාවිතා කරමි,
නමුත් අධික උණ අඩු නොවන්නේ නම්, එසේ වුවද ...
623
00:57:18,700 --> 00:57:23,670
නරකම අවස්ථාවක,
මම හිතන්නේ ඔබ සූදානම් විය යුතුයි.
624
00:57:26,760 --> 00:57:29,350
තරුණ මාස්ටර්!
625
00:57:42,030 --> 00:57:46,616
මම ඊළඟ ගුවන් යානයෙන් එන්නම්.
ඔබට තනිවම සනීප වේවිද?
626
00:57:46,640 --> 00:57:52,026
ඇය සොයාගතහොත් සභාපතිනිය කෝපයට පත් වනු ඇත
මම ඔබට තනිවම ගුවන් යානය පදින්න ඉඩ දුන්නා.
627
00:57:52,050 --> 00:57:54,966
එහෙත් ඉතිරිව තිබුණේ එක් ආසනයක් පමණි.
628
00:57:54,990 --> 00:57:57,780
ඒ නිසා මා විසින්ම පවා
මට මුලින්ම එතනට යන්න වෙනවා.
629
00:57:58,680 --> 00:58:04,470
ඔබ සියල්ලෝම වැඩී ඇත, තරුණ මාස්ටර්.
ජනාධිපති බේක් ගුවන් තොටුපලේදී ඔබව හමුවනු ඇත.
630
00:58:24,680 --> 00:58:29,166
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජනාධිපති බෙක් සොන් ගු
ඊළඟ සභාපතිවරයා වීමට සිදුවනු ඇත.
631
00:58:29,190 --> 00:58:33,506
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි කුඩා ජි සුං යනු කුඩා දරුවෙකි
632
00:58:33,530 --> 00:58:37,646
පිස්සුවෙන් වගේ කඩේ යනවා යටින්
ඔහුගේ ආච්චිගේ ආරක්ෂාව.
633
00:58:37,670 --> 00:58:39,546
සභාපතිතුමනි, සුභ පැතුම්.
634
00:58:39,570 --> 00:58:42,686
ආහ් මේ කට්ටිය. නිශ්ශබ්ද වන්න.
635
00:58:42,710 --> 00:58:46,186
තාම සභාපතිතුමා නැතිවෙලා වගේ නෙවෙයි.
636
00:58:46,210 --> 00:58:48,100
මෙතන.
637
00:59:06,100 --> 00:59:08,476
ලුවී!
638
00:59:08,500 --> 00:59:10,686
- අම්මා!
- ලුවී!
639
00:59:10,710 --> 00:59:13,756
අම්මා, අම්මා!
640
00:59:13,780 --> 00:59:16,786
- සභාපතිතුමනි!
- බට්ලර් හියෝ, වෛද්ය කිම්ව වහාම ලබාගන්න! ඉක්මන් කරන්න!
641
00:59:16,810 --> 00:59:19,356
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
642
00:59:19,380 --> 00:59:22,160
අම්මා...
643
00:59:27,300 --> 00:59:32,720
මම අදහස් කළේ ගෝල්ඩ් ගෲප් එකෙන් ලුවීට යන්න.
644
00:59:35,110 --> 00:59:36,646
ලුවී කොහෙද?
645
00:59:36,670 --> 00:59:41,080
ඔහු මේ වන විට සෝල් බලා ගමන් කරමින් සිටියි.
අද සවස් වන විට ඔහු පැමිණෙනු ඇත.
646
00:59:43,280 --> 00:59:45,480
ජොං රන්,
647
00:59:46,600 --> 00:59:47,886
ඔව්.
648
00:59:47,910 --> 00:59:52,746
ලුවී සඳහා පිළිගැනීමේ සාදයක් සූදානම් කරන්න,
ඒ නිසා අපිට පුළුවන් තරම් ඔහුව පිළිගන්න පුළුවන්.
649
00:59:52,770 --> 00:59:54,476
මට තේරෙනවා.
650
00:59:54,500 --> 00:59:56,066
සොන් ගු.
651
00:59:56,090 --> 00:59:57,166
ඔව් අම්මේ.
652
00:59:57,190 --> 01:00:02,710
ඔහුගේ අනුප්රාප්තිය මම ප්රකාශ කරමි
පක්ෂයේ ඉහළ කළමනාකරණ තනතුර.
653
01:00:22,880 --> 01:00:26,750
දැන් අපිට වෙලාවක් නෑ. ඉක්මන් කරන්න.
654
01:01:05,780 --> 01:01:09,116
කරුණාකර මෙය බලන්න.
එයා මගේ පොඩි අයියා. ඔයාට ස්තූතියි.
655
01:01:09,140 --> 01:01:11,166
ඔව් එයා මගේ මල්ලි. පොඩ්ඩක් බලන්න.
656
01:01:11,190 --> 01:01:12,806
ස්තූතියි, ස්තූතියි.
657
01:01:12,830 --> 01:01:15,296
සමාවෙන්න, මේක, මේක, මේක එක පාරක් බලන්න.
658
01:01:15,320 --> 01:01:17,636
ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකර මෙය බලන්න.
659
01:01:17,660 --> 01:01:20,496
එයා මගේ මල්ලි, කරුණාකරලා බලන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
660
01:01:20,520 --> 01:01:23,456
එයා ඇත්තටම ලස්සනයි.
661
01:01:23,480 --> 01:01:24,526
එයා මල් කොල්ලෙක්.
662
01:01:24,550 --> 01:01:26,876
නරකයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ මලක්
මල් කොල්ලෙකුට වඩා හිඟන්නෙක්.
663
01:01:26,900 --> 01:01:29,110
අපි ඉක්මන් කරලා යමු.
664
01:01:30,600 --> 01:01:32,800
වෙන්නේ කුමක් ද?
665
01:01:47,410 --> 01:01:49,560
බොක් නම්!
666
01:01:51,330 --> 01:01:53,340
බොක් නම්!
667
01:02:08,110 --> 01:02:15,806
♫ ඒ තරම්ම දුෂ්කර පාරේ
ප්රථම වරට වංකගිරියක සිටි ලෙස.♫
668
01:02:15,830 --> 01:02:23,286
♫ පීඩනය වන මගේ හදවත
ප්රතිලෝමව වේගවත් වීම නැවැත්විය නොහැක.♫
669
01:02:23,310 --> 01:02:30,606
♫ ගොළුබෙල්ලෙකු මෙන් ගමන් කරන ආදර මාවතේ
මාර්ග තදබදයක් නිසා හෝ මට අනතුරක් නිසා♫
670
01:02:30,630 --> 01:02:32,106
ඔහුට ඇත්තටම කිසිවක් මතක නැතිද?
671
01:02:32,130 --> 01:02:34,026
ඒත් ඒ ඇඳුම් අනිවාර්යෙන්ම අයිති බොක් නම්.
672
01:02:34,050 --> 01:02:36,126
පළමුව, එම පුද්ගලයා සම්බන්ධයෙන් අප කුමක් කළ යුතුද?
673
01:02:36,150 --> 01:02:37,776
ඔයා මාව පැත්තකට දානවා නේද?
674
01:02:37,800 --> 01:02:40,716
මම ඔබව රැගෙන යන බව දැනගන්න
මගේ Bok Namව සොයා ගන්නා තෙක් පමණි
675
01:02:40,740 --> 01:02:42,786
- ඔහු විකෘති යාචකයෙකි.
- ඔහ්, එය දෂ්ට කරයි.
676
01:02:42,810 --> 01:02:44,086
මට එය සුවඳ දැනුනි!
677
01:02:44,110 --> 01:02:45,846
ඒයි, හොරා! මට මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න!
678
01:02:45,870 --> 01:02:47,396
- ඔබ කවුද?!
- මම ඔහුගේ භාරකරු වෙමි.
679
01:02:47,420 --> 01:02:51,436
- ඔබ එම තරුණයා සමඟ ජීවත් වීමට යනවාද?
- මම වගේ කෙනෙක් විතරයි ඔයාව ඇතුලට ගන්නේ කියලා දැනගන්න.
680
01:02:51,460 --> 01:02:52,916
අපට වෙනත් ස්ථානයක ජීවත් විය නොහැකිද?
681
01:02:52,940 --> 01:02:55,616
බොක් සිල්! මාව අත්හරින්න එපා! ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුය!
682
01:02:55,640 --> 01:02:59,250
මම ගොඩක් ව්යාකූලයි. මම කුමක් කරන්නද?